刚刚读完百年孤独，就知道了网飞翻拍的消息。说实话尽管网飞的技术水平不会差，但我认为记忆里那个旱季午后闷热，雨季终日腐臭的马孔多不会被还原。文字的魅力就在于能给人留下无限的想象空间，相比之下影像未免略微固化人的想象力。技术确实在进步，但悲哀的是我们现在拍电视剧还没有二十年前认真。90-00年附近，应该是电影电视技术和作品打磨水平最高的时候。往前技术不行，往后故事不行。
抛开技术手法声光电，原著里情感杂糅，虚无缥缈的刻画同样很难复现。电视剧一般会挑选一条主线来拍，不太可能多线并进，这样不可避免地会降低故事的维度。原著里的蒙太奇已经够多够精彩了，电视剧硬要原汁原味恐怕只会弄巧成拙适得其反。可以参考网飞和腾讯拍的两个版本的《三体》，对于看原著的书友来说，总会觉得少了些什么或者不符合心中的设想。
讲到这里，又让我想起来了李修文老师《山河袈裟》里的一篇文章《枪挑紫金冠》。那里面过五关斩六将的关二爷不是众人心中英武沉稳的传统形象，而是每次劫后余生的惊恐与庆幸。无独有偶，武松打虎也有人解读出了后怕之味。
所以读书和思考的时候，请尽情渲染自己心里的那方天地吧，毕竟，这是独属于你自己的芥子须弥。
