"I have had a life which, for variety and romance, could, I think, hardly be exceeded...I have sampled every kind of human experience." —Conan Doyle
福尔摩斯展进门的第一句就很打动我。但是转念一想他这样说未免有点太自大了。[狗子]一个人要体验所有人类经验是不可能的。。我感觉这只是一个冒险家的愿望和作家的夸张罢了。柯南道尔又不是神，不过他创造了福尔摩斯就已经让普通的我们膜拜了，虽然他晚年很想接近神。最后觉得他说的" I have sampled every kind of human experience"翻译成"尝试了各种各样的人生体验"有点不合适，如果改成"采样了各种人生体验"更符合我心中的柯南道尔，hmmm...感觉还是得结合上下文和语境再翻译。了解柯南道尔的生平，会发现福尔摩斯和华生都有他的影子。没想到他在后期很烦福尔摩斯，想把他了结了。结果粉丝不同意。架不住粉丝还有女王，又写活了。。。不禁想起了史蒂芬金的《头号书迷》，改编的电影《危情十日》很好看，推荐下。
评论：
米蓝: 邂逅了
Claire~重启了: 我滴个天，so intense. 女主，好可怕的[不敢看]
