心臓が堅く素速く脈打ち、うまく呼吸ができなくなり、プールの底まで沈んだときのようにまわりの音がすっと遠のき、耳の奥で小さく鳴っている鈴の音だけが聞こえた。誰かが僕に急いで、重要な意味を持つ何かを知らせようとしているみたいに。でもすべては十秒か十五秒か、そんな短い時間の出来事だった。それは唐突に持ち上がり、気がついたときには既に終了していた。そしてそこにあったはずの大事なメッセージは、すべての夢の核心と同じく、迷路の中に見失われていた。人生における大事な出来事がおおかたそうであるように。 我的心跳强劲又剧烈，几乎无法好好呼吸，恍如沉到游泳池底，周遭的声音倏然远去，只听见耳朵深处微微想起的铃声。仿佛有谁在急着想通知我具有重大意义的某种东西。但那一切的发生只有十秒或十五秒那么短暂。它猝然发生，当我察觉时早已终了。本该在那里的重要讯息，就像所有的梦的核心一样，迷失在迷宫中。一如人生中的重要事件多半如此。 #日语 #日本 #村上春树 #日语小说 #日本文学

评论：
☃ᐝ: 声音好温柔[想要拥有]
Yah: 喜欢喜欢💕