最後にケイシーと会ったのは、チャールズ河のボートハウスの近くにあるカフェテラスだった。散歩中にそこでばったり彼と出会って、一緒にコーヒーを飲んだ。どうしてかはわからないけれど、ケイシーは前に会ったときに比べ、びっくりするくらい老け込んでいた。目違えたほどだった。十歳は年をとって見えた。白髪の増えた髪は耳の上で長く伸び、目の下が袋のようになって黒くたるんでいた。手の甲の皺まで増えたみたいだ。外見に細かく気を遣うスマートなケイシーとしては、ちょっと考えられないことだった。あるいは何か病気をしたのかもしれない。でもケイシーは何も言わなかったから、僕も何も聞かなかった。 最后一次见到凯锡，是在查尔斯河游艇库附近的露天咖啡馆里。散步途中不期而遇，一起喝了咖啡。不知何故，凯锡较上次见时老了，老得令人吃惊，老得判若两人，看上去要老十岁。白发增多的头发长得压住耳朵，下眼窝如小口袋黑黑地下垂，手背皱纹竟也好像多了。就十分注意修边幅的风度翩翩的凯锡来说，这是很难设想的。也可能病了。但凯锡什么也没说，我什么也没问。#日语 #声控 #配音 #村上春树 #soul电台

评论：
嗯: 我啥时候才能像这样啊[无聊]
作者: たくさん練習したらますます良くなるんだよ
嗯: ありがとうございます