寒假计划：《了不起的盖茨比》-1-11 🍒逻辑 a straw haired man 一个稻草人发型的男人 French window 落地窗 hard＝stern＝strict＝serious＝austere 严肃的 supercilious＝arrogant＝disdainful＝contemptuous ＝imperious＝condescending＝haughty 狂傲，傲慢 manner＝air＝bearing＝demeanor＝deportment ＝aspect＝presence 仪态 established dominance over his face 形容傲慢 shining eyes 炯炯有神的眼睛 lean forward 超前倾 with a rather hard mouth 嘴角边略带狠像 aggressively＝violently＝forcibly 攻击性的 effeminate swank 女性气质 effeminate＝feminine＝womanly 女性气质的 swank＝posture＝style 风格 glistening＝shining＝beaming＝gleaming 闪闪发光 strain the top lacing 紧绷鞋带 leverage 文中指sexual ability/penis lever＝a phallic symbol homosexuality 同性恋 in a subtle and implicit way 用一种微妙含蓄的方式 portray＝depict＝describe＝delineate 描绘 taboo 禁忌 a gruff husky tenor 粗哑的男高音 gruff＝husky＝hoarse＝harsh 粗哑的，粗暴的 fractious＝irritable＝impatient＝petulant 无法无天的 a touch of 一丝 paternal＝fatherly 居高临下的（父亲般的） contempt＝disdain＝scorn＝derision 鄙视 hate one's guts 恨之入骨 #寒假生活 #了不起的盖茨比 #英语原著 #Soul瞬间收藏录 #我的阅读笔记

评论：