工作乏了。用镜头把玩下办公桌上的桔皮皮。
工作乏了。用镜头把玩下办公桌上的桔皮皮。
soul上面还有其他人把这本书看完的吗[呲牙笑]
(梁文道)道长,给《尤利西斯》写的序,还挺不错的。就是他在节目《一千零一夜》里讲滴。我还挺喜欢的。
读尤利西斯的第6天 [猫爪]进度:斯蒂芬在海滩上游荡,脚插进沙子里,再拔出来。感觉他的脑袋里是狂风暴雨电闪雷鸣,没有表情,也不讲话,就走啊走啊。我脑袋里啥也没有,我的思维啥也不是。哦,我看懂了把脐带一段接一段连起来的隐喻,看不懂他夹杂着法语拉丁文的巴黎回忆,还好他的抒情诗我能感受到:“潮汐被月亮拖拽着”,“葡萄紫的海”,“月潮向她报时,嘱她该起床了” [猫爪]感想:我为什么要折磨自己,比起读尤利西斯,读荷马史诗简直就是在读儿歌。乔伊斯想干嘛?我恨这个饱读诗书满腹经纶满脑子天马行空的男人!
开始读乔伊斯的《尤利西斯》,翻译萧乾和文洁若,其他书暂时放下,这本书我一直想读,今天终于付诸行动了,就算再难读,也不会弃读。里面藏着18种写作技巧。福克纳一直把《尤利西斯》做为枕边书。
终于读完了这本《尤利西斯》,半年了,松了一口气。上个世纪翻译的外文,多少有一点晦涩难懂。 一本书分三部,都是写的是一天的故事,不得不佩服这个作者了。爱尔兰一个很远的北欧国家,都柏林一天的事都被写进了书里。 如果你不喜欢长篇,不建议看哦,会崩溃的。😏