石碏(què)谏(jiàn)宠州吁(xū) 隐公三年（二）
公子州吁(xū)，嬖(bì)人之子也，有宠而好兵，公弗禁，庄姜恶(wù)之，石碏(què)谏(jiàn)曰(yuē)：“臣闻爱子，教之以义方，弗纳于邪。骄、奢(shē)、淫(yín)、泆(yì)，所自邪也。四者之来，宠禄(lù)过也。将立州吁(xū)，乃定之矣，若犹未也，阶(jiē)之为祸(huò)。夫宠而不骄，骄而能降(jiàng)，降(jiàng)而不憾(hàn)，憾(hàn)而能眕(zhěn)者鲜(xiǎn)矣。且夫贱妨(fáng)贵，少(shào)陵(líng)长，远间(jiàn)亲，新间(jiàn)旧，小加大，淫(yín)破义，所谓六逆也。君义，臣行，父慈，子孝，兄爱，弟敬，所谓六顺也。去顺效逆，所以速祸(huò)也。君人者将祸(huò)是务去，而速之，无乃不可乎 ?”弗听，其子厚与州吁(xū)游，禁之，不可。桓(huán)公立，乃老。
翻译：公子州吁xū是庄公爱妾的儿子，受到庄公宠爱，喜好武事，庄公不加禁jìn止（卫庄公宠爱宠妾的儿子州吁，这个小儿子喜欢打打杀杀，卫庄公却不禁止他这样）。庄姜则讨厌州吁xū（庄姜讨厌卫庄公的这个小儿子）。大夫石碏què劝庄公说：“我听说疼爱孩子应当用正道去教导他，不能让他走上邪路（卫大夫石碏què劝卫庄公要好好教导小儿子州吁，不要让州吁xū走歪了）。骄横hèng、奢shē侈chī、淫yín乱、放纵是导致邪恶è的原因。这四种恶è习的产生，是给他的宠爱和俸fèng禄lù过了头（石碏què劝卫庄公不要给小儿子州吁xu过多的宠爱与工资，这样会让州吁产生恶è习）。如果想立州吁xū为太子，就确定下来；如果定不下来，就会酿niàng成祸huò乱。受宠而不骄横hèng，骄横hèng而能安于下位，地位在下而不怨恨，怨恨而能克制的人，是很少的。况且低贱妨fáng害高贵，年轻欺凌líng年长，疏远离间jiàn亲近，新人离间jiàn旧人，弱小压迫强大，淫yín乱破坏道义，这是六件背离道理的事。国君仁义，臣下恭gōng行，为父慈爱，为子孝顺，为兄爱护，为弟恭gōng敬，这是六件顺理的事。背离顺理的事而效法违理的事，这就是很快会招致祸huò害的原因（石碏què句句不提卫庄公的小儿子州吁xū，句句都是立小儿子州吁xū为太子的坏处）。作为统治民众的君主，应当尽力除掉祸huò害，而现在却加速祸huò害的到来，这大概是不行的吧（石碏希望卫庄公以大局为重）?”卫庄公不听劝。石碏què的儿子石厚与州吁xū交往，石碏què禁jìn止，但禁jìn止不住（石碏què不准自己的儿子石厚与公子州吁来往，但是阻止不了）。到卫桓huán公当国君时，石碏què就告老退休了。
小结：卫庄公宠爱爱妾的儿子，石碏què言明厉害，卫庄公不听劝。石碏阻止儿子石厚与公子州吁来往，儿子也不听劝。石碏只能在卫桓公当国君的时候告老退休！
鲁隐公三年是公元前720年
参考文献是中华书局版的《左传》
评论：
