歌者的表达(2)
和我同龄的同学是听这首歌长大的,年轻一点的宝宝们刷视频也肯定会刷到最近的好几版翻唱。
有三个版本:林志炫版、郁可唯版和任贤齐&刘宇宁版
大家应该猜到了,就是《天涯》。
能指部分是歌词,所指部分在()里
昏天又暗地 忍不住的流星
烫不伤被冷藏一颗死心
苦苦的追寻 茫茫然失去
可爱的 可恨的 多可惜
(刘宇宁:她怎么能这么伤害我?既然那么痛苦了还是各自安好吧,我不会低头的)
梦中的梦中 梦中人的梦中
梦不到被吹散往事如风
空空的天空 容不下笑容
伤神的 伤人的 太伤心
(任贤齐:爱情就是这么伤人,其实两个人各退一步就海阔天空啦)
何必想 何必问 何处是我家
爱也罢 恨也罢 算了吧
问天涯 望断了天涯
赢得了天下 输了她
(林志炫:既然那么痛苦了还是算了吧)
(郁可唯:他不爱我才会这么伤害我,可是我就是舍不得,只能任由情绪宣泄)
(刘宇宁:既然她这样对我,我也不会回头的,天大地大我要自由)
挥别的种种 挥不去的种种
毁不了被掩没一往情深
忍已无可忍 恨不得别人
害人的 迷人的 痴情人
(任贤齐:怨憎会、爱别离是人生必经之路,经历过也就无憾啦)
评论:
达达: 好玩。你可太会了
启航: 哈哈,可是我记得的是深深太平洋得深深伤心。
深渊: 我只记得中岛美雪和任贤齐的改编版本[笑倒地]