#诗歌 #记录 #佩索阿 #读诗
《烟草店》节选 佩索阿
那么多的未来征服者只会留下粪便。
不,我不相信我…….
所有疯人院中都住满了病人,
这有许多许多确定性!
而我,根本没有确定性,我是更确定
还是更不确定?
不,不仅在我心里……
在多少阁楼和非阁楼里,
世界上难道此时没有他们自己眼中的天才在做梦吗?
多少崇高卓越清醒的抱负——
是的,确实崇高卓越清醒——
谁知道是否可以实现?——
将永远见不到真实的太阳之光,
或抵达人的耳朵?
这个世界属于生而征服它的人,
而不属于梦想能征服它的人,
即使他是对的。
我梦想的比拿破仑所做的还多。
我向一个假想的胸膛里挤进比耶稣更多的慈爱,
我秘密地创立康德没有写过的哲学体系。
但我是,或许将永远是,阁楼里的人,
即使我未住在那里;
我将永远是那个并非为此而生的人;
我将永远是那个有品德的人;
我将永远是那个等待他们在没有门的墙角
向他打开房门的人,
在鸡笼里反复歌唱无限,
在一个带盖的井里聆听上帝的声音。
相信我自己吗?不,相信虚无。
让自然倾泻进我热烈的头脑
她的阳光,她的雨,吹拂我头发的风,
和其他想来就来的事物,不得不来的事物,
或可能不来的事物。
评论: