翻译《太平记》开头10句。感谢《诗经·小明》的鼎力协助~[狗子]
片野樱雪,落花迷途;岚山秋晚,枫锦夜暮
故国难归,其毒大苦;旅寝寒夜,载离寒暑。
嗟尔家人,眷眷怀顾;岂不怀归,前途未卜
九重帝都,不我以归;曷云其还?心中忧苦。
原文:落花の雪に踏み迷ふ、片野の春の桜狩り、紅葉の錦きて帰る、嵐の山の秋 の暮れ、一夜を明かす程だにも、旅寝となれば物憂きに、恩愛の契り淺からぬ、 我が故郷の妻子をば、行方も知らず思ひおき、年久しくも住みなれし、九重の帝 都をば、今を限りと顧みて、思はぬ旅に出でたまふ、心の中ぞ哀れなる。
评论:
シナモン玉桂狗: 好强