Crush这个词的最初来源，是指19世纪拥挤的社交聚会或舞蹈。都市词典给crush的定义是“和一个人在一起的时候感到极具吸引力和独一无二的强烈渴望”。
如果要把crush翻译成中文，我们会想到心动、迷恋、暗恋、痴迷等很多词语，但好像没有一个能精准形容crush的意味，即对某个求而不得的人，无法言喻的、短暂而强烈的痴迷。
让我来概括的话，crush是指「短暂地、热烈地但是又羞涩的爱慕」。
对比来看，它更像是正式交往前的单向心动。具体区别在于：一是，它比真正的喜欢要迅速很多。人们还未深入了解对方，就有可能义无反顾地“坠入爱河”。二是，显然它很大程度上基于幻想（fantasy）。人们很容易觉得对方是完美的，甚至不需要现实的考察。
评论：
