100年前的作品，无论书名还是作者名也都是如雷贯耳了。在一家书店可以看到10多个不同翻译不同出版社的版本，只有这个版本作品名称还特意写上了日文原文，也是对于翻译工作的一种敬重吧。可惜没有了序言，也就无法体现原文作品名中吾辈的含义了。以现代人的观点及说话方式去翻译1个世纪前的作品，多了些俏皮幽默，缺少了些内涵和代入感，值得细品回味，但一定会存在遗憾。 P.S.为啥我不管因为什么，只要一进书店就一定会买一本书出来🤣#读书 #夏目漱石 #算了剁手就剁手…… #《我是猫》

评论：
😏: 我也有这本书，不知道是不是一个作者写的
作者: 夏目漱石，应该是吧，版本特别多的
😏: 我还得找找😅