2019—2024读书日记，第375本
“迫不及待地、不断地对所有人进行判断，先行判断并不求理解”——《被背叛的遗嘱》米兰·昆德拉
很久以前读过他写的《不能承受生命之轻》，说不上很喜欢。但这本书里，非常喜欢，钦佩昆德拉对卡夫卡的解读，他说卡夫卡创造了极为无诗意世界的极为诗意的形象，我只读过卡夫卡的《审判》，读完似懂非懂，有很多迷惑和不解。但是读过昆德拉的解读后，有一种醍醐灌顶的感觉，这本《审判》也才算是真的读到内核了，昆德拉指出“卡夫卡并没有改变这个世界的本质和它的非诗意特点，但却以他的巨大的诗人的奇想，改造和重新塑造了这个世界。”佩服，佩服。
这本书还讲到，不同的翻译对文学作品的影响，，卡夫卡的作品尤其难以翻译。以及分析陀思妥耶夫斯基笔下人物的意识形态，托尔斯泰文字作品里人与自己的相认同。还有音乐的感受，读到巴赫的时候，我还特意找来听了听，不懂但是听起来也不错。
很不错的一本随笔集。
评论：
