《了不起的盖茨比》1-终
🍓阅读笔记
waver=flicker=sway=wobble=shake 摇摆,动摇
figure=person=profile=character=silhouette
=individual=shadow 人物,人影
emerge=appear=come out=turn up 出现
mansion=manor=abode=domicile=dwelling
大宅子
regard=notice=behold=view=observe 专注看
silver pepper 银色辣椒粉,文中形容满天星斗
leisurely=comfortably 休闲地,闲适的
what share was his of our local heavens=what share of our local heavens was his 做determine的宾语
do=be enough
for=as 因为
intimation=insinuation=indication=hint=allusion
暗示
be content to 满足于……
stretch out 伸展开
fas as I was from him=although I was far from him
swore=swear=vow=promise=pledge 保证,发誓
tremble=totter=shiver=quake 发抖,打抖
vulnerable=weak=tender=susceptible 脆弱的
involuntarily=spontaneously=instinctively
不由自主地
seaward 朝海的方向
distinguish=discern=tell=recognize=identify
辨识出
green light 绿灯,希望的象征
dock=harbour=haven=port 码头,船坞
minute=tiny=infinitesimal=little 极小的
vanish=disappear=evaporate 消失
unquiet=intranquil=uneasy=restless 不平静的
评论: