What can I hold you with ?
我用什么才能留住你
I offer you whatever insight my books may hold，
我给你我在书中的一切见解whatever manliness or humour my life.
以及我生活中的一切男子气概和幽默
I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
我给你一个从未对谁忠诚过的人的忠诚
I offer you lean streets，
desperate sunsets，
我给你瘦落的街道、绝望的落日the moon of the ragged suburbs.
以及荒郊的月亮
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.
我给你一个久久地看着孤独的月亮的人的悲苦。
评论：
