《了不起的盖茨比》:1-24
🍒阅读笔记
toss…on…=cast=throw=project 扔
issue=publication=version=edition 一期刊物
assert=put forward
her body asserted itself 她的身体向前挺
remark=observe=state=say 说话
tournament=competition=match=contest 比赛
contemptuous=arrogant=disdainful=haughty
=condescending=insolent=supercilious=proud
=pompous=scornful 傲慢的,鄙视的
rotogravure pictures 报刊上的照片
anon=soon=in a little while 不久
story=rumor 谣言
fling=throw=toss=pitch=hurl 扔
confirm=prove=verify=corroborate 证实
accidentally=by accident=by chance=randomly
意外地,偶然地
liner closet 亚麻布的储藏室
oughtn't to=shouldn't
home influence 家庭的影响
inquire=ask=query 询问
girlhood=immaturity=salad days 少女时期
pass=spend=go by 度过
heart to heart talk 交心的谈话
veranda=balcony=terrace=porch 露台,走廊
Nordic race 北欧人种
lightly=easily=readily=cheerfully=gladly
轻松愉悦地
peremptorily=dictatorially=imperiously
=arbitrarily=overbearingly 不容分说地,命令式地
评论: