用户:皮哥玛丽瓮
    上回念的百年孤独第一段讲述奥雷利亚诺上校忘不了他父亲带他们看冰块的那个下午。这段讲述当年何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚带两个儿子去看冰的情景。 百年孤独 【著】Gabriel García Márquez 【译】原文见评论区。 父亲何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚为看见的冰块着迷,自己用手摸完也想让两个儿子感受一下。 像父亲一样固执但是缺乏想象力的何塞·阿尔卡蒂奥拒绝尝试。 奥雷利亚诺(上校,一生艳遇子嗣无数,但最后沉迷做小金鱼那个)用手摸了冰块,但被冻到缩回了手,表达不满。 他们的父亲并没有理睬他们。“这真是这时代的伟大发明。”何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚沉醉地说。 🎵To Vals Tou Gamou (Remastered)-Eleni Karaindrou >>阅读更多


用户:皮哥玛丽瓮
    霍乱时期的爱情 【著】Garcia Marquez 【译】原文见评论区。 Juvenal Urbino医生28岁在巴黎学成归国以后,成了当地的国民老公。个人魅力、精通医术、家族财富,他身处的贵族圈子里的女孩都超迷他的。但是他都hold住了,直到他没有一点点防备地遇见了平民Fermina Daza,那个后来陪他走过半个世纪的女人。 🎵The Last Waltz-French Accordion >>阅读更多


用户:皮哥玛丽瓮
    情人 paragraph#20200723 【著】玛格丽特·杜拉斯 【译】王道乾 在我们交往期间,前后有一年半时间,我们谈话的情形就像这样,我们是从来不谈自己的。自始我们就知道我们两个人共同的未来未可预料,当时我们根本不谈将来,我们的话题就像报纸上的新闻一样,内容相同,推理相逆。 🎵Suite bergamasque, L.75:3. Clair de lune >>阅读更多


用户:皮哥玛丽瓮
    情人 #paragraph20200723 【著】玛格丽特·杜拉斯 【译】王道乾 我也悄声对他说了。 因为,他不知道他自己是怎样的,我站在他的地位上代他讲了,因为,他身上有一种基本的美雅他并不知道,我代他讲了。 现在已经是黄昏时分。他对我说:将来我一生都会记得这个下午,尽管那时我甚至会忘记他的面容,忘记他的姓名。我问自己以后是不是还能记起这座房子。他对我说:好好看一看。我把这房子看了又看。我说这和随便哪里的房间没有什么两样。他对我说,是,是啊,永远都是这样。 我再看看他的面孔,那个名字也要牢记不忘。 🎵Gymnopedies 1-Erik Satie >>阅读更多


用户:皮哥玛丽瓮
    情人 paragraph#20200720 【著】玛格丽特·杜拉斯 【译】王道乾 (有删改) 他在讲话。他说他对于巴黎,对非常可爱的巴黎女人,对于结婚,丢boomboom事件,嗳呀呀(*1),都厌倦了。 她听着。 他继续讲着。他的生母已经过世。他是独养儿子。他只有父亲,他的父亲是很有钱的。这你是可以了解的。 她说她明白。 后来,他不允许他的儿子同这个住在沙沥的白人女人(*2)结婚。 🎵Un Baiser Sur La Vitre-专辑:L'Amant *1 巴黎人说话的口气 *2 女人,此处改 >>阅读更多


用户:皮哥玛丽瓮
    番外 你的名字 【导演】新海诚 【译】 三叶: 早上 醒来的时候 不知为何泪流满面 这样的事 不时会发生 泷: 明明刚才还做着的梦 却怎么也想不起来 只是 一直在寻找着某件东西 某个人 三叶: 被这种感觉纠缠住 大概 是从那一天开始的 泷: 那一天 流星划过的那一天 那就像是 三叶: 就像是 梦中的景色一样 只是一心地 三叶/泷: 多么美的一幅景色 🎵スパークル(火花)钢琴版(翻自 RADWIMPS) >>阅读更多


用户:皮哥玛丽瓮
    情人 #paragraph 2 【著】玛格丽特·杜拉斯 【译】王道乾 这个形象,我是时常想到的,这个形象,只有我一个人能看到,这个形象,我却从不曾说起。它就在那里,在无声无息之中,永远使人为之惊叹。在所有的形象之中,只有它让我感到自悦自喜,只有在它那里,我才认识自己,感到心醉神迷。 🎵贝多芬:第三号钢琴协奏曲第二乐章 最缓板《且听风吟》 >>阅读更多


用户:皮哥玛丽瓮
    情人 【著】玛格丽特·杜拉斯 【译】王道乾 我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:“我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。” #paragraph 1 🎵liszt:Liebeslied No.3 >>阅读更多


用户:皮哥玛丽瓮
    【译】 我之所以爱妮可... 即便是令人尴尬的事,她也能让大家感到自在。 当别人在诉说时,她总能认真倾听。 有时她会因此花费太多的时间。 她是个好市民。 她总是知道该如何处理棘手的家庭琐事。 当我犹豫不决时, 她知道何时该推我一把,何时该让我一个人静静。 对她来说,把袜子收好、关上柜门或者洗碗都不容易做到,但她会为了我努力去做。 作为母亲,她用心地陪孩子玩耍。 她从不厌烦或对孩子说玩过头了。 有时候肯定是玩过头了。 她争强好胜。 她很勇敢。 她舞技超群,很有感染力,她使我希望自己也懂得跳舞。 当她不知道某件事,或是没有看过某本书、某部电影或某部剧时,她都直言不讳。 而我却会信口开河,或是假装自己有一段时间没看了。 她最喜欢把我的疯狂想法付诸实践。 她是我最喜欢的女演员。 🎵What I Love About Nicole-Marriage Story (Original Music From The Netflix Film) *节选电影《婚姻故事》 *该片讲述了戏剧导演查理和女演员妮可因为理念不合导致彼此渐行渐远,两人决定离婚的故事。 >>阅读更多


用户:皮哥玛丽瓮
    【译】 我之所以爱查理… 查理无所畏惧。 他极其注意整洁,我要靠他才能让一切井井有条。 他泪点很低,看电影常常会哭。 他很少会有挫败感,而我却经常有。 查理从容地接纳我所有情绪,他不会被我的这些情绪影响,或让我因此难堪。 他很会穿搭。他从不会打扮不得体,这一点对男人来说很难做到。 他非常争强好胜。 他很喜欢爸爸的角色。他喜欢一切本应遭人讨厌的事情,例如孩子耍性子或半夜醒来(哄小孩)。 他如此热衷于这些事,几乎都让人生厌了,但…其实还是很好的。 他会沉浸在自己的世界里。 无论跟谁在一起,他都很擅长营造家的氛围。 他很清楚自己想要什么,不像我总是很难分清。 我见到他的那瞬间就爱上他了。 我永远都不会停止爱他,虽然现在已经没有任何意义了。 🎵What I Love About Charlie-Marriage Story (Original Music From The Netflix Film) *节选电影《婚姻故事》 *该片讲述了戏剧导演查理和女演员妮可因为理念不合导致彼此渐行渐远,两人决定离婚的故事。 >>阅读更多


用户:皮哥玛丽瓮
    节选小说《长腿叔叔》 【译】 我喜欢漂亮的帽子和衣物,但我不能为此而抵押将来。 我认为人最要的秉性是富有想象力。唯有这样人们才能设身处地为别人着想,变得善良、富有同情心,而且体谅理解别人。这种秉性应该在孩提时代就加以培养。 无论人们长大后会遇到什么麻烦,人人都应该拥有一个幸福的童年。如果我将来有孩子的话,不管我自己怎样不幸,我都要让他们无忧无虑。 幸福的奥秘,就是生活在现在。今后我打算沿途小憩,一次次积累小小的兴趣,即使永远不能成为伟大的作家也无妨。 你见过像我这样的哲学家吗[偷笑]? 🎵Carlos Gardel, Alfredo Le Pera: Por Una Cabeza >>阅读更多