[彩虹左]骗我钱可以，我能挣很多钱[多云] [彩虹左]骗我感情不行，我忙着挣钱没空经营感情[打雷] [彩虹左]所以感情很少……[雷雨]
[彩虹左]骗我钱可以，我能挣很多钱[多云] [彩虹左]骗我感情不行，我忙着挣钱没空经营感情[打雷] [彩虹左]所以感情很少……[雷雨]
世の中には故郷にたえず引き戻される人もいるし、逆にそこにはもう戻ることができないと感じ続ける人もいる。両者を隔てるのは、多くの場合一種の運命の力であって、それは故郷に対する想いの軽重とはまた少し違うものだ。 这世上有些人不断被故乡拉扯回去，相反，也有一直觉得无法再回到那里的人。将两者分开的，往往是一种命运的力量，这与对家乡的思念轻重多少有些不同。 >>阅读更多
インディオの村に入ると、僕は巻き添えをくわないように、なるべく松村君からは離れて行動するようにしていた。写真を撮ってないのに石なんか投げられたらまったものではない。僕はこんな人のことは知らない、無関係だという顔をして、なるべく人目につかないところでメモを取ったり、簡単なスケッチをしたりしていた。 一进入印第安人村落，我都尽量离开松村君行动，以免受其牵连。我又不拍照，若有石块掷来可吃不消。我做出不认得此人，此人与我毫不相干的神情。尽可能在别人看不见的地方做笔记或画几笔速写。 >>阅读更多
でもそれから僕ははっと気づいた。揺れていたのは部屋ではなく、世界ではなく、僕自身だったのだということに。それがわかると、身体の芯まで冷たくなった。自分の手と足の感覚がうまくつかめないままに、僕はそこにじっと立ちすくんでいた。それほど深く理不尽な恐怖を味わったのは生まれて初めてだった。それほど暗い闇を見たのも初めてだった。 随后我突然意识到，摇晃的不是房间，不是世界，而是我本身。一旦明白这点，一时冷彻骨髓。我无法把握自己手脚的感觉，呆在原地木然伫立。我有生以来第一次如此深刻又不可理喻地感受到这恐惧，看见那么黑的黑暗也是第一次。 >>阅读更多
何故なら僕は旅行者なのだし、旅行者というのはなんといっても何処かに行くものだからだ。彼なり彼女なりがかばんを下げて、切符を買って、何処かに行くからこそ、それが旅行として成立する。そうですね？そしてもし旅行者が何処かに行かなくてはならないのだとしたら、どうして彼がトルコに、あるいはギリシャに、あるいはドイツに、あるいはまたメキシコに行ってはいけないというのか？ 为什么呢？因为我是旅行者。而旅行者不管如何都会去某个地方。正因为有他或她提着包买票前往某个地方，旅行才得以成立。对吧？假如旅行者必然要去哪儿的话，为什么他不能去土耳其、或希腊、或德国、或者去墨西哥呢？ >>阅读更多
おそらくそのようにして、人々は共同の夢を見ることをやめていくのだろう。心を響かせ合うことをやめ、遠い声にじっと耳を澄ませることをやめていくのだろう。それはある意味では哀しいことであるという気がする。 估计人们就要这样放弃做共同的梦，放弃心灵的共振，放弃倾听远方的声音。我觉得这在某种意义上是一件悲哀的事情。 >>阅读更多
つまるところ、その答えはひとつしかないはずだ。彼らは自分の目でその場所を見て、自分の鼻と口でそこの空気を吸い込んで、自分の足でその地面の上に立って、自分の手でそこにあるものを触りたかったのだ。 归根结底，其回答只有一种，即他们想以自己的眼睛看那个地方，以自己的鼻子和嘴巴吸入那里的空气、以自己的双脚站在那片土地上、以自己的手触摸那里的东西。 >>阅读更多
来福州这么久都不知道福州哪里好玩
每个周末都会做的事：超市大采购！ 日常加班狗，不管多晚回到家，唯一的安全感来自于：拜托了冰箱！
