情人 paragraph#20200723 【著】玛格丽特·杜拉斯 【译】王道乾 在我们交往期间，前后有一年半时间，我们谈话的情形就像这样，我们是从来不谈自己的。自始我们就知道我们两个人共同的未来未可预料，当时我们根本不谈将来，我们的话题就像报纸上的新闻一样，内容相同，推理相逆。 🎵Suite bergamasque, L.75:3. Clair de lune#初学者 #法语 #法语呀法语！ #玛格丽特·杜拉斯 #今日份白月光

评论：
Souler: 内容相同，推理相逆。这个怎么理解
Souler: 刚好在听这首曲子。朗诵好听。 最经典的是开头第一段，比起你年轻的时候，我更爱你现在饱受岁月摧残的脸……是什么样的感受，才能写出这样有力量的文字。后来我遇到一位大我很多的女人，脸上有岁月的痕迹，却依然美貌动人，充满思想和智慧。
作者: 原文直译是相同的内容，相反的推理。个人认为是指他们说话自相矛盾（关于两人关系及情感归属这件事）。