带刷四级真题：2021年12月-翻译（一） 🍎逻辑思维 💥近几年四级真题翻译第一句，几乎都是“是字句”，也就意味着可用同位语结构。 💥换句话说：第一句显而易见一定是一句定档句。更意味着你写好这一句，只要后边不是太拉，基本定档区间属于“12-14”。 💥第一句看到是“是”字句，或者是两个句子共用一个主语，先用简单句草稿写出来，然后主语后点个“逗号”，中间那句话的谓语删了，留下第二句话的谓语就行了。 💥比如： 图一：大运河，the longest…，from…to…，is… 图二：都江堰，located…，about…，was built… 图三：坎儿井，a kind of water…，was connected… 💥，遇到不会写的不要被唬住，就像语文近义词。换个近义词去代替。比如“始建”中“始”不就是“firstly”， “干旱的”，不就是没水的“waterless”。 💥翻译一定是先结构，后词汇。翻译不是逐词逐句去对号入座，只需要保持整体结构感觉对。 💥怎么变，我都红色标注了方向。 💥翻译，我分为每天一句针对一个点#四六级 #翻译 #逻辑

评论：