花了将近半年看完第一卷，以原文为主翻译为辅，普鲁斯特的文字即使对于法国人来说都得仔细看，所以读的过程自然是辛苦的。为了看懂，很多段文字反复看了好几遍，也正是这种反复的琢磨，才更能体会普鲁斯特从文字到情感到思想上的细腻与深邃。
普鲁斯特的长句，就如同思想本身一样，在大脑里连绵不绝，从内心的深处向外部世界延生，缠绕。很可惜这种不绝如缕，细水长流的文字美学和中文里文字简短却精炼，将无穷力量与张力浓缩于微言之中的美学正好相悖。
普鲁斯特颠覆了人与客观世界的关系，用文字与生活里最细微的事物碰撞出震耳欲聋的回响。而普鲁斯特所探讨的主题，是所有人类共通的体验，既时间与回忆。一个目光，一声呼喊，一簇山楂花…可视，可触，可感的一切都可以是我们自身内在世界里亘古不变的山川河流。所以任何细小的经历，哪怕只是多年前的一束阳光，它并未消逝，而是在被时间层层包裹蕴藏之后，仍有可能突然从记忆之中破茧而出，照耀在我们现在的时空。正是这束来自我们自身世界的上古时代的光，给予我们人生纵向的拉伸，让“昨天”不再仅仅是一个物理概念。它证实了我们在这个世界上的存在，同样也提供了一种超验的愉悦，成为我们对抗死亡的勇气。
评论：
