荐书:卡尔维诺《看不见的城市》
断掉很久的推荐,书架上逡巡一圈还是决定从卡翁重新开始。
私以为是卡翁诸多小说里,最为难以定义的一本。以马可•波罗为忽必烈讲旅途中的城市串联全篇,行文中大量考究的几何构图美感、让人着迷的意象、旅行家与国王间隐晦得近乎谜语的对话都是令人惊叹的点。
哪怕是译本,也能感知卡翁精致的遣词造句。
“在这两座姊妹城里,没办法知道谁是死者,谁是生者。”
“在梦中的城市里,他正值青春,而到达伊西多拉城时候他已年老。广场上有一堵墙,老人们倚坐在那里看着过往的年轻人;他和这些老人并坐在一起。当初的欲望已是记忆。”
个人觉得这不是一本急于一时读完的书,睡前怀着平静的心绪,看那么一两篇,卡翁娓娓道来的口吻颇似睡前故事般,明亮的奇妙感。
威尼斯就藏在这些城市背后,文中的马可•波罗如是言。但相较张爱玲笔下的上海,北岛在《城门开》里勾勒出的四九城,这本《看不见的城市》里纵然有威尼斯的轮廓,那也是委婉而克制的。
一如卡翁自己说,
这是献给城市的最后一首爱情诗。
不仅仅给威尼斯,也给世界上千千万万的城市,给世界上千千万万的人们,一个既现实又奇妙的城市之梦。
评论:
souler: 好