歌名: Summer Wine 原唱:Nancy Sinatra Lee Hazelwood 翻唱:夜宿山寺 Nick 大半夜不睡觉，和师哥两个人吉他自弹自唱 哈哈哈，也是没谁了。 合唱: Strawberries, cherries and an angels’ kissing spring My summer wine is really made from all these things 春天里，草莓、樱桃和天使之吻 我的夏日美酒由此酿成 Nick: I walked in town on silver spurs that jingled tune A song that I had only sing to just a few She saw my silver spurs and said “Let’s spare some time and I will give to you summer wine” Oh, oh, summer wine 我穿着银色的马靴，在小镇里漫步 哼着一曲鲜有人唱的歌谣 她看着我的银色马靴，说道：“我们一起度过这段时光吧，我请你喝夏日的美酒。” 噢——夏日美酒 夜宿山寺: Strawberries, cherries and the angels’ kissing spring My summer wine is really made from all these things Take off your silver spurs and help me pass the time And I will give to you summer wine Oh, summer wine 春天里，草莓、樱桃和天使之吻 我的夏日美酒由此酿成 脱下你的银色马靴，和我一起共度时光吧 我请你喝夏日的美酒 噢——夏日美酒 Nick: My eyes grew heavy and my lips they could not speak I’ve tried to get up but I couldn’t find my feet She reassured me with an unfamiliar line And then she gave to me more summer wine More summer wine 我有些困倦，很不想说话 我试着起身，却力不从心 她用陌生的话语安抚着我 随后给我更多的夏日美酒 噢——夏日美酒 夜宿山寺: Strawberries, cherries and the angels’ kissing spring My summer wine is really made from all these things Take off your silver spurs and help me pass the time And I will give to you summer wine Oh, summer wine 春天里，草莓、樱桃和天使之吻 我的夏日美酒由此酿成 脱下你的银色马靴，和我一起共度时光吧 我请你喝夏日的美酒 噢——夏日美酒 Nick: When I woke up the sun was shining in my eyes My silver spurs were gone My head felt twice its size She took my silver spurs a dollar and a dime And left me craving for more summer wine More summer wine 当我醒来时，阳光已直射双眼 我的银色马靴不知所踪 我仍然头痛欲裂 是她，带走了我的银色马靴，和一元一角钱 留下沉醉在夏日美酒里的我 噢——夏日美酒 合唱: Strawberries, cherries and the angels’ kissing spring My summer wine is really made from all these things Take off your silver spurs and help me pass the time And I will give to you summer wine Oh, summer wine 春天里，草莓、樱桃和天使之吻 我的夏日美酒由此酿成 脱下你的银色马靴，和我一起共度时光吧 我请你喝夏日的美酒 噢——夏日美酒 #翻唱 #吉他 #电影插曲 #美国乡村音乐 #经典英文老歌

评论：